استضافت مكتبة القاهرة الكبرى بمنطقة الزمالك ندوة حاشدة للروائي هشام مطر، نظمتها دار الشروق بمناسبة إطلاق الترجمة العربية لروايته الجديدة «أصدقائي». وتناول اللقاء الذي أداره الدكتور محمد أبو الغار وحاورته فيه الروائية والأكاديمية الدكتورة مي التلمساني، النقاش حول مفاهيم الصداقة واللغة والمنفى والتاريخ، بحسب ما أوردته بوابة الشروق.
كواليس الأمسية والتفاعل الجماهيري مع هشام مطر
شهدت الأمسية حضورًا غفيرًا من المثقفين والقراء؛ حيث وصف الكاتب حسام السكري اللقاء بأنه «جلسة ممتعة»، مشيرًا إلى ازدحام القاعة وتفاعل الجمهور حتى اللحظات الأخيرة. كما أثنت الكاتبة الدكتورة غادة لبيب على الندوة واصفة إياها بأنها «ليلة استثنائية في غاية الروعة»، فيما عبرت القارئة ريمان جابر عن سعادتها بالحرص على التقاط صورة معه. وحضر الفعالية قيادات دار الشروق، وعلى رأسهم المهندس إبراهيم المعلم وأميرة أبو المجد وأحمد بدير، إلى جانب نخبة من الكُتاب والإعلاميين وعائلة المؤلف.
كواليس النسخة الصوتية وفلسفة اللغة والكتابة
ورداً على سؤال الناشر شريف بكر حول تسجيل النسخة الصوتية الإنجليزية للرواية، كشف هشام مطر أن التسجيل استغرق أسبوعًا بجدول يمتد من التاسعة صباحًا حتى الخامسة مساءً داخل استوديو مغلق بمشاركة منتجة أيرلندية. واستعاد مطر جذور ارتباطه بالأدب المسموع من خلال قراءة والدته له في طفولته من كتاب «ألف ليلة وليلة» ومؤلفات الجاحظ. وفي إجابته عن استفسار الدكتورة نسمة يوسف إدريس حول لغة التفكير، أوضح الروائي أن الفكرة والإحساس يسبقان اللغة، وأن فعل الكتابة يمثل رحلة لاكتشاف المفردات التي تطابق الشعور.
